Assistência ao parto e nascimento sob a ótica de puérperas atendidas em uma maternidade pública / Assistance to labor and birth from the perspective of mothers cared for at a public maternity / Asistencia al parto y nacimiento a partir del punto de vista de puerperas atendidas en uma maternidad pública

"\"\\\"[{\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Objetivo: analisar a assistência ao parto e nascimento, sob a ótica de puérperas atendidas em uma\\\\\\\\r\\\\\\\\nmaternidade pública. Método: estudo de natureza qualitativa, descritivo, realizado com dez puérperas no centro\\\\\\\\r\\\\\\\\nobstétrico de uma instituição pública da cidade de Russas, Ceará, Brasil. Os dados foram coletados a partir de\\\\\\\\r\\\\\\\\nentrevistas gravadas, transcritas e analisadas mediante a técnica do discurso do sujeito coletivo. Resultados: da\\\\\\\\r\\\\\\\\nanálise emergiram três ideias centrais: falta de assistência humanizada e suas limitações; insatisfação com o\\\\\\\\r\\\\\\\\natendimento prestado; e informação dos benefícios do parto normal. Considerações finais: essa investigação\\\\\\\\r\\\\\\\\naponta a necessidade de refletir acerca das políticas e práticas em saúde direcionadas para a assistência ao parto e\\\\\\\\r\\\\\\\\nnascimento e a forma como os diferentes atores se inserem nesta dinâmica, entendendo os limites e as\\\\\\\\r\\\\\\\\npotencialidades da atenção em saúde a esse grupo em destaque.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"pt\\\\\\\"}, {\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Aim: to analyze delivery and birth care, from the point of view of puerperal women cared for at a\\\\\\\\r\\\\\\\\npublic maternity hospital. Method: a qualitative, descriptive study performed with ten puerperae at the obstetric\\\\\\\\r\\\\\\\\ncenter of a public institution in the city of Russas, Ceará, Brazil. Data were collected from recorded interviews,\\\\\\\\r\\\\\\\\ntranscribed and analyzed using the collective subject discourse technique. Results: three main ideas emerged from\\\\\\\\r\\\\\\\\nthe analysis: lack of humanized assistance and its limitations; dissatisfaction with the offered service; and\\\\\\\\r\\\\\\\\ninformation on the benefits of normal birth. Conclusion: this research points to the need to reflect on the health\\\\\\\\r\\\\\\\\npolicies and practices directed to the delivery and birth care and how the different actors are inserted in this\\\\\\\\r\\\\\\\\ndynamic, understanding the limits and potentialities of health care to the highlighted group.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"en\\\\\\\"}, {\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Objetivo: analizar la asistencia al parto y al nacimiento, a partir del punto de vista de las puérperas\\\\\\\\r\\\\\\\\natendidas en una maternidad pública. Método: estudio de naturaleza cualitativa, descriptiva, realizado con diez\\\\\\\\r\\\\\\\\npuérperas, en el centro obstétrico de una institución pública, de la ciudad de Russas, Ceará, Brasil. Los datos fueron\\\\\\\\r\\\\\\\\nrecolectados a partir de entrevistas grabadas y transcritas y analizadas por la técnica del discurso del sujeto\\\\\\\\r\\\\\\\\ncolectivo. Resultados: del análisis surgieron tres ideas centrales: falta de asistencia humanizada y sus limitaciones;\\\\\\\\r\\\\\\\\ninsatisfacción con la atención prestada; e información sobre los beneficios del parto normal. Conclusión: esta\\\\\\\\r\\\\\\\\ninvestigación resalta la necesidad de reflexionar sobre las políticas y prácticas en salud direccionadas a la asistencia\\\\\\\\r\\\\\\\\nal parto y al nacimiento y a la forma como los diferentes actores se insertan en esa dinámica, entendiendo los\\\\\\\\r\\\\\\\\nlímites y las potencialidades de la atención en salud a ese grupo destacado.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"es\\\\\\\"}]\\\"\""

Sodium dodecyl sulfate as a viral inactivator and future perspectives in the control of small ruminant lentiviruses / Emprego do dodecil sulfato de sódio como inativador viral e suas perspectivas no controle de lentivírus de pequenos ruminantes

Infections by small ruminant lentiviruses (SRLVs) affect goats and sheep causing chronic multisystemic diseases that generate great economic losses. The caprine lentivirus (CLV) and the ovine lentivirus (OLV) present tropism for cells of the monocyte/macrophage lineage, which are directly associated with the main route of transmission through the ingestion of milk and colostrum from infected animals. In this manner, controlling this route is of paramount importance. Currently, researches have investigated the use of chemical additives in milk that can preserve colostrum or milk and inactivate microbiological agents. Among the compounds, sodium dodecyl sulfate (SDS) has been shown to be satisfactory in the chemical inactivation of HIV and CLV in milk, and also as a biocide in goat colostrum.(AU)

As lentiviroses de pequenos ruminantes (LVPRs) são infecções que afetam caprinos e ovinos, causando doenças multissistêmicas crônicas, ocasionando grandes perdas econômicas. Os agentes causadores, lentivírus caprino (LVC) e o lentivírus ovino (LVO), apresentam tropismo por células da linhagem monocítico--fagocitária, as quais estão diretamente associadas à principal via de transmissão, por meio da ingestão de leite e colostro provindos de animais infectados. Desse modo, o controle por esta via é de suma importância. Atualmente, pesquisas vêm sendo desenvolvidas para o uso de aditivos químicos no leite, que possam conservar o colostro ou leite, e inativar agentes microbiológicos presentes. Dentre estes, o dodecil sulfato de sódio (SDS) vem apresentando resultados satisfatórios na inativação química do HIV e LVC em leite, e ainda como biocida em colostro caprino.(AU)

Perfil de atividade física de usuários da estratégia saúde da família / Physical activity profile of family health strategy users / Perfil de la actividad física de usuarios de la estrategia de salud de la familia

O objetivo da pesquisa é avaliar o perfil de atividade física de usuários da estratégia saúde da família. Estudo descritivo, realizado entre outubro de 2010 e fevereiro de 2011. Teve como instrumento uma entrevista aplicada com 386 usuários, idade superior a 20 anos, de uma unidade básica de saúde da família, em Campina Grande, Paraíba. Observou-se que 275 (71,24%) disseram que não praticavam atividade física e 111 (28,76%) realizavam. A adesão à atividade física foi maior entre os sujeitos com ensino superior. Entre os que se exercitam, 91 (101%) realizavam a caminhada; 62 (55,88%) faziam mais de três vezes por semana; 80 (72,03%) gastavam um tempo entre 30 e 60 minutos. Conclui-se que a prática da atividade física não é habitual entre eles, devendo ser estimulada pela equipe de saúde.

This exploratory, descriptive case study evaluated the physical activity profile of family health strategy users between October 2010 and February 2011. At interview of 386 users over 20 years old, at a family health primary care facility in Campina Grande, Paraíba, 275 (71.24%) said they did no exercise, while 111 (28.76%) exercised. Adherence to physicalactivity was greater among users with higher education. Of participants who did physical exercise, 91 (101%) walked, 62 (55.88%) exercised three times a week, and 80 (72.03%) exercised for 30 to 60 minutes. It was concluded that physical activityis not habitual among users, and should be encouraged by the health team.

El objetivo de la investigación es evaluar el tipo de actividad física de los usuarios de la estrategia salud de la familia. Es un estudio descriptivo, realizado entre octubre de 2010 y febrero de 2011 cuyo instrumento ha sido una entrevista aplicada a 386 usuarios, mayores de 20 años, de una unidad básica de salud de la familia en Campina Grande, Paraíba. Se ha observado que 275 (71,24%) declararon que no practicaban actividad física y 111 (28,76%) que sí. La adhesión a la actividad física es más significativa entre individuos con educación superior. Entre los que hacían ejercicio físico, 91 (101%) caminaban, 62 (55,88%) lo hacían tres veces por semana, 80 (72,03%), gastaban de 30 a 60 minutos en la actividad. Se concluye que la práctica de actividad física es poco común entre los usuarios y debe ser estimulada por el equipo de salud.

Como tratamos hipertensão na criança e no adolescente / How we treat hypertension in children and adolescents

Os autores destacam a importância do diagnóstico de hipertensão arterial na infância e na adolescência, a classificação da pressão arterial (PA) e as medidas não medicamentosas e medicamentosas preconizadas para a abordagem da PA nessa faixa etária. A instituição precoce de medidas de intervenção sobre a PA é defundamental importância para a prevenção primária das doenças cardiovasculares.

The authors emphasize the importance of diagnosing hypertension in childhood and adolescence, together with blood pressure (BP) classification and pharmacological and non-pharmacological recommendations for controlling BP in this age group. The early adoption of BP interventions is of fundamental importance for the primary prevention of cardiovascular diseases.

Infarto agudo do miocárdio em adolescente secundário à trombose de aneurisma coronariano / Acute myocardial infarction in adolescent secondary to coronary aneurysm thrombosis

O aneurisma de artéria coronaria é uma doença geralmente descoberta de forma acidental já que a maioria dos pacientes permanece assintomática. Não obstante, raros pacientes podem apresentar complicações locais do aneurisma. Relata-se um caso de trombose de aneurisma de coronária seguido de infarto agudo do miocárdio em um adolescente. São revisadas, também, as modalidades diagnósticas na avaliação desta doença.

Coronary artery aneurysm is a disease usually diagnosed accidentally since most patients remain asymptomatic. Nonetheless, rare patients may havelocal aneurysm complications. We describe a case of coronary artery aneurysm thrombosis followed by acute myocardial infarction in an adolescent. We also review the imaging diagnosis of this disease.

Case report of lymph nodal, hepatic and splenic tuberculosis in an HIV-positive patient

We describe a case of a male patient, 38 years old, HIV-positive (most recent CD4 count about 259/mm³), with abdominal pain, nausea, vomiting, anorexia, weight loss, and vespertine high fever with chills. His hemogram showed normocytic and normochromic anemia, with a high erythrocyte sedimentation rate (ESR) and gross granulations in the neutrophils. Transaminases were normal. Bone marrow biopsy evidenced a chronic disease anemia pattern and a lack of infectious agents. Abdominal ultrasound examination showed a normal-size spleen, which exhibited heterogeneous parenchyma and multiple small hypoechoic images, together with small ascites, peripancreatic and para-aortic lymphadenopathy. These findings were confirmed by abdominal CT. The liver was normal in size, but had a hyperechoic image, which was not visualized on CT. Histopathological analysis of one of the multiple abdominal lymph nodes obtained by laparoscopic biopsy exhibited a chronic granulomatous inflammatory process, with caseous necrosis. Tissue sections were positive for BAAR (acid-alcohol-resistant bacillus), and the cultures were positive for Mycobacterium tuberculosis. Anti-tuberculosis treatment was begun, and the patient evolved with improvement of his general state, fever remission and weight gain. Splenic tuberculosis is a rare disease, occurring predominantly in patients in late stages of AIDS and/or disseminated tuberculosis. It is a difficult diagnosis, since there are no specific findings. Hence, complementary examinations, such as abdominal ultrasound/ CT, or fine needle aspiration, are usually necessary for investigation and differential diagnosis. Often, lesion regression after anti-tuberculosis regimens can be seen, and splenectomy is restricted to complicated or refractory disease.